In any case Client+AP mode is working in my fonera fon2100. DHCP is working in both networks, dns also works...
Check the gateways on both networks... in my case the GW on the "repeated" network is the ip of the client connected to the 1st network.